{"id":5970,"date":"2025-04-09T16:26:53","date_gmt":"2025-04-09T14:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/theater-zytig-come-si-procede\/"},"modified":"2025-09-03T13:58:22","modified_gmt":"2025-09-03T11:58:22","slug":"theater-zytig-come-si-procede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/","title":{"rendered":"Theater-Zytig &#8211; come si procede?"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:64px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;improvvisa scomparsa di Hannes Zaugg-Graf ci ha colpiti profondamente. Non era solo il direttore di lunga data della nostra rivista associativa Theater-Zytig, ma anche un pensatore impegnato all&#8217;interno dell&#8217;associazione. La sua mancanza lascia un grande vuoto \u2013 umanamente e organizzativamente.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attualmente, purtroppo, non ci \u00e8 possibile lavorare al prossimo numero della <em>Theater-Zytig<\/em> come di consueto. Al momento <strong>non abbiamo accesso ai dati redazionali<\/strong>, agli account e-mail o ai contenuti pianificati. Non \u00e8 chiaro quali contributi o inserzioni fossero gi\u00e0 stati inviati o previsti per i numeri futuri.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Prossimo numero (n. 5 \/ maggio 2025)<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La data di pubblicazione del prossimo numero verr\u00e0 probabilmente posticipata \u2013 <strong>non \u00e8 garantita<\/strong> la spedizione nel periodo consueto. Stiamo facendo tutto il possibile per creare una soluzione transitoria per la redazione. Al momento non possiamo ancora fare una dichiarazione definitiva sulla forma e sull&#8217;ampiezza del(i) prossimo(i) numero(i).  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Prego tutti gli autori e gli inserzionisti<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se avete gi\u00e0 inviato contenuti (articoli, foto, inserzioni, ecc.) alla redazione precedente \u2013 o se avevate intenzione di farlo \u2013 vi chiediamo <strong>di inviarli nuovamente<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si prega di inviare entro e non oltre <strong>luned\u00ec 14 aprile 2025<\/strong> al seguente indirizzo: <br\/><a href=\"mailto:zsv@volkstheater.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zsv@volkstheater.ch<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se disponibili, si prega di allegare anche la corrispondenza e-mail precedente e i dati di stampa gi\u00e0 esistenti.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Contatta la redazione<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9 (ancora) non abbiamo accesso all&#8217;indirizzo e-mail della redazione precedente, vi chiediamo di utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:zsv@volkstheater.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zsv@volkstheater.ch<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chiediamo comprensione se attualmente potessero verificarsi ritardi nelle risposte.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comunicazione personale del presidente centrale.<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il 9 aprile 2025 abbiamo inviato un messaggio tramite i nostri indirizzi e-mail dei membri, in cui il nostro presidente centrale Lukas Lewicki affronta la tragica perdita di Hannes Zaugg-Graf e le sfide risultanti per lo ZSV.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9 la nostra associazione \u00e8 principalmente in contatto con i referenti dei singoli membri (ad es. societ\u00e0 teatrali) e non tutti i membri possono essere raggiunti direttamente via email, rendiamo il messaggio pubblico qui. Se quindi non avete ricevuto l&#8217;email, potete leggere qui la comunicazione del presidente centrale: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/web.swissnewsletter.ch\/e\/10af479bd651e29e\/nl\/-\/webversion-version\/ed1eb97f6f55615cbc3a757d\/de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comunicazione personale del presidente centrale.<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ringraziamo tutti per la comprensione e il supporto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;improvvisa scomparsa di Hannes Zaugg-Graf ci ha colpiti profondamente. Non era solo il direttore di lunga data della nostra rivista associativa Theater-Zytig, ma anche un pensatore impegnato all&#8217;interno dell&#8217;associazione. La sua mancanza lascia un grande vuoto \u2013 umanamente e organizzativamente. Attualmente, purtroppo, non ci \u00e8 possibile lavorare al prossimo numero della Theater-Zytig come di consueto. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5225,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-5970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Theater-Zytig - come si procede? - Zentralverband Schweizer Volkstheater<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Theater-Zytig - come si procede? - Zentralverband Schweizer Volkstheater\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;improvvisa scomparsa di Hannes Zaugg-Graf ci ha colpiti profondamente. Non era solo il direttore di lunga data della nostra rivista associativa Theater-Zytig, ma anche un pensatore impegnato all&#8217;interno dell&#8217;associazione. La sua mancanza lascia un grande vuoto \u2013 umanamente e organizzativamente. Attualmente, purtroppo, non ci \u00e8 possibile lavorare al prossimo numero della Theater-Zytig come di consueto. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zentralverband Schweizer Volkstheater\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-09T14:26:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-03T11:58:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.volkstheater.ch\/wp-content\/uploads\/titel_thz_rot-1696.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ef33ef85ae2a8c228a0f6dacc7d35a08\"},\"headline\":\"Theater-Zytig &#8211; come si procede?\",\"datePublished\":\"2025-04-09T14:26:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T11:58:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/\"},\"wordCount\":345,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titel_thz_rot-1696.jpg\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/\",\"name\":\"Theater-Zytig - come si procede? - Zentralverband Schweizer Volkstheater\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titel_thz_rot-1696.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-09T14:26:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T11:58:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ef33ef85ae2a8c228a0f6dacc7d35a08\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titel_thz_rot-1696.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titel_thz_rot-1696.jpg\",\"width\":1696,\"height\":408},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/theater-zytig-come-si-procede\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Theater-Zytig &#8211; come si procede?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/\",\"name\":\"Zentralverband Schweizer Volkstheater\",\"description\":\"Dachverband des Amateurtheaters in der deutschen und r\u00e4toromanischen Schweiz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ef33ef85ae2a8c228a0f6dacc7d35a08\",\"name\":\"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5b8d09e82e26dcc353313bc4f04e20302d8c5bb7e0fd610e8c7e0b87e7aea57?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5b8d09e82e26dcc353313bc4f04e20302d8c5bb7e0fd610e8c7e0b87e7aea57?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d5b8d09e82e26dcc353313bc4f04e20302d8c5bb7e0fd610e8c7e0b87e7aea57?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.volkstheater.ch\\\/it\\\/author\\\/e-roelli\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Theater-Zytig - come si procede? - Zentralverband Schweizer Volkstheater","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Theater-Zytig - come si procede? - Zentralverband Schweizer Volkstheater","og_description":"L&#8217;improvvisa scomparsa di Hannes Zaugg-Graf ci ha colpiti profondamente. Non era solo il direttore di lunga data della nostra rivista associativa Theater-Zytig, ma anche un pensatore impegnato all&#8217;interno dell&#8217;associazione. La sua mancanza lascia un grande vuoto \u2013 umanamente e organizzativamente. Attualmente, purtroppo, non ci \u00e8 possibile lavorare al prossimo numero della Theater-Zytig come di consueto. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/","og_site_name":"Zentralverband Schweizer Volkstheater","article_published_time":"2025-04-09T14:26:53+00:00","article_modified_time":"2025-09-03T11:58:22+00:00","og_image":[{"width":1696,"height":408,"url":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/wp-content\/uploads\/titel_thz_rot-1696.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/"},"author":{"name":"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth","@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/#\/schema\/person\/ef33ef85ae2a8c228a0f6dacc7d35a08"},"headline":"Theater-Zytig &#8211; come si procede?","datePublished":"2025-04-09T14:26:53+00:00","dateModified":"2025-09-03T11:58:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/"},"wordCount":345,"image":{"@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/wp-content\/uploads\/titel_thz_rot-1696.jpg","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/","url":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/","name":"Theater-Zytig - come si procede? - Zentralverband Schweizer Volkstheater","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/wp-content\/uploads\/titel_thz_rot-1696.jpg","datePublished":"2025-04-09T14:26:53+00:00","dateModified":"2025-09-03T11:58:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/#\/schema\/person\/ef33ef85ae2a8c228a0f6dacc7d35a08"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/wp-content\/uploads\/titel_thz_rot-1696.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/wp-content\/uploads\/titel_thz_rot-1696.jpg","width":1696,"height":408},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/theater-zytig-come-si-procede\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Theater-Zytig &#8211; come si procede?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/#website","url":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/","name":"Zentralverband Schweizer Volkstheater","description":"Dachverband des Amateurtheaters in der deutschen und r\u00e4toromanischen Schweiz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/#\/schema\/person\/ef33ef85ae2a8c228a0f6dacc7d35a08","name":"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5b8d09e82e26dcc353313bc4f04e20302d8c5bb7e0fd610e8c7e0b87e7aea57?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5b8d09e82e26dcc353313bc4f04e20302d8c5bb7e0fd610e8c7e0b87e7aea57?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d5b8d09e82e26dcc353313bc4f04e20302d8c5bb7e0fd610e8c7e0b87e7aea57?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eva R\u00f6lli-Imgr\u00fcth"},"url":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/author\/e-roelli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5971,"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5970\/revisions\/5971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volkstheater.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}