Biennale Organisation

Die gruppa da teater Scuol lädt ein, ihr 40-jährigen Jubiläum gemeinsam zu feiern. Zusammen mit den Theatergruppen der Nachbargemeinden Ftan und Sent, die sie bei der Organisation tatkräftig unterstützen, freuen sie sich, euch zu diesem kleinen, feinen Theaterfestival in ihrer Heimat willkommen zu heissen.
Allegra e bainvgnüts in Engiadina Bassa. Eviva il teater!
Gruppa da teater Scuol

Die Gruppa da teater Scuol feiert dieses Jahr ihr 40-jähriges Jubiläum. Theater wurde in Scuol jedoch schon lange davor gespielt: Früher spielten die Sängerinnen und Sänger des gemischten Chors auch Theater, aber ohne eigenen Verein.
Im Jahr 1986 fassten einige Schauspielerinnen und Schauspieler den Entschluss, einen eigenen Theaterverein zu gründen – Danke dafür! Ziel war es nicht nur, Theater zu spielen, sondern auch unsere romanische Sprache aktiv zu leben und weiterzugeben. In den Anfangsjahren brachte die Gruppa da teater Scuol jeweils im Herbst jährlich ein Theaterstück auf die Bühne. Seit einigen Jahren spielen wir alle zwei Jahre ein Stück. Im „Zwischenjahr“ geben wir den Kindern die Möglichkeit Theater zu spielen und organisieren mit ihnen ein Kindertheater, um auch den Nachwuchs gezielt zu fördern.
Unser Repertoire reicht von Komödien über anspruchsvolle Theaterstücke bis hin zu selbst entwickelten Produktionen. Was uns besonders auszeichnet, ist die Freude an aufwändigen und liebevoll gestalteten Kulissen.
Nun feiern wir unseren 40-jährigen Geburtstag – und das möchten wir mit euch allen teilen. Mit der Organisation der Biennale feiern wir dieses Jubiläum gemeinsam mit der gesamten Theaterschweiz, aber auch mit der Bevölkerung des Unterengadins. Mit rund 20 Mitgliedern sind wir ein eher kleiner Verein. Deshalb haben wir uns für die Organisation der Biennale mit den beiden anderen Theatervereinen unserer Gemeinde zusammengeschlossen und erhalten Unterstützung von den Theatergruppen aus Sent und Ftan.
Grazcha fich – e lascha’ns far festa.
Società da teater Ftan -Theatergesellschaft Ftan

Gegründet wurde die Theatergesellschaft Ftan am 9. Juni 2003. Die Anzahl aktiver Mitglieder schwankt zwischen 20 und 25. Hinzu kommen noch etwa 30 passive Mitglieder. Sie verfügt über eine ausgezeichnete, moderne Infrastruktur.
In der mehr als zwei Jahrzehnten dauernden Existenz hat der Verein etwa 20 Aufführungen gespielt. Die Palette der Stücke, welche ausschliesslich auf Rätoromanisch (Idiom vallader), aufgeführt werden, ist vielfältig. Sie reicht von der einfachen Komödie über Krimis und anspruchsvolleren Stücken (wie Andorra oder Tartuffe) bis hin zu speziellen Darbietungen. Zu diesen gehörten zwei Freilichtaufführungen, ein Weihnachtsspiel, eine Performance am 1. August sowie Beteiligung an einer Fernsehsendung von SRF und «Livestream-Stück-Aufführung» mit RTR. Dem aufmerksamen, umsichtigen und sehr aktiven Vorstand ist es gelungen, junge Mitspieler zu rekrutieren, so dass es nicht an Theaterspielern fehlt, wobei man auch auf Spieler der Nachbarvereine zugreifen kann. Die Theatergesellschaft Ftan war an der letzten Biennale in Locarno dabei und wird die Biennale in Scuol tatkräftig unterstützen.
Bildbeschreibung: „Es war einmal ein Hotel…“ ein Stück der Gruppa da Teater Ftan, unter der Leitung von Adriana Altaras. Ein Projekt von NAIRS. Aufgenommen am 18.9.2022 im Scuol Palace Hotel Scuol, Nairs.
Gruppa da teater sent -Theatergruppe Sent

In Sent hat das Theaterspielen eine sehr lange Tradition. In den Anfängen, noch ohne Vereinsstruktur und vorwiegend in deutscher Sprache, wurde 1984 die Theatergruppe gegründet. Seitdem – und fortan ausschliesslich in romanischer Sprache – bringt die Theatergruppe Sent mit viel Engagement, grossem Einsatz sowie einer lebendigen Mischung aus jungen und älteren Schauspielerinnen und Schauspielern jedes Jahr eine neue Produktion auf die Bühne.
Das Repertoire ist vielseitig und reicht von Komödien und Tragödien über Märchen bis hin zu Dramen. Gespielt werden Werke romanischer Autorinnen und Autoren, ins Romanische übersetzte deutschsprachige Stücke sowie immer wieder auch Eigenproduktionen.
Ein besonderer Höhepunkt war der Sommer 2024: Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums verwandelte die Theatergruppe Sent gemeinsam mit zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern vor und hinter den Kulissen den Sportplatz Palüzot in eine magische und einzigartige Freilichttheaterwelt. Das eigens für dieses Jubiläum verfasste Stück feierte nicht nur das Dorf Sent mit seinen Geschichten und besonderen Bewohnerinnen und Bewohnern, sondern liess auch alte, teils in Vergessenheit geratene Bräuche sowie verschiedene Theaterproduktionen aus 40 Jahren Vereinsgeschichte wieder aufleben.
Und auch in diesem Jahr stellt sich die Theatergruppe Sent einer neuen Herausforderung: Neben der Mitorganisation der Biennale bringt sie jenes Stück erneut auf die Bühne, mit dem vor über 40 Jahren alles begann – das Drama «Il vitürin Muntatsch» (Originaltitel: Fuhrmann Henschel) von Gerhart Hauptmann.